Your transmission is the soul of your vehicle. Yet, it’s often overlooked and neglected. Here are a few things every vehicle should know.